Grace and Humanness: Theological Reflections Because of Culture, Espín, Orlando O. , Maryknoll, NY, (2007)

A Fé do Povo: Reflexões Teológicas sobre o Catolicismo Popular, Espín, Orlando O. , São Paulo, (2000)

The Faith of the People: Theological Reflections on Popular Catholicism, Espín, Orlando O. , Maryknoll, NY, p.xxii, 186, (1997)

Evangelización y Religiones Negras, Espín, Orlando O. , Rio de Janeiro, (1984)

Carisma y misión, Espín, Orlando O. , Madrid, (1983)

Traditioning: Culture, Daily Life and Popular Religion, and Their Impact on Christian Tradition, Espín, Orlando O. , Futuring Our Past: Explorations in the Theology of Tradition, Maryknoll, NY, p.1-22, (2006)

Toward an Intercultural Theology of (Catholic) Tradition, Espín, Orlando O. , Tradition and Tradition Theories: An International Discussion, Berlin, p.281-319, (2006)

The State of U.S. Latina/o Theology: An Understanding, Espín, Orlando O. , Hispanic Christian Thought at the Dawn of the 21st Century: apuntes in honor of Justo L. González, Nashville, TN, p.98-116, (2005)

Migration and Human Condition: Theological Considerations on Religious Identities and Unexpected Inter-Religious Dialogue, Espín, Orlando O. , Migration und Interkultiralität: Theologische und Philosophische Herausforderungen, Aachen, Germany, p.177-188, (2004)

La Experienca de lo Sagrado en el Contexto Contemporáneo de Globalización, Espín, Orlando O. , Resistencia y solidaridad, Madrid, p.171-190, (2003)

An Exploration into the Theology of Grace and Sin, Espín, Orlando O. , Glaube an der Grenze: Die US-amerikanische Latino-Theologie, Freiburg im Breisgau, p.121-152, (2002)

Development of Doctrine and Popular Catholicism, Espín, Orlando O. , Horizons of the Sacred: Mexican Traditions in U.S. Catholicism, Ithaca, NY, p.139-152, (2002)

Mexican Religious Practices, Popular Catholicism, and the Development of Doctrine, Espín, Orlando O. , Horizons of the Sacred: Mexican Traditions in U.S. Catholicism, Ithaca, NY, p.139-152, (2002)

La Experiencia Religiosa en el Contexto de la Globalización, Espín, Orlando O. , Kapitalistische Globalisierung und Befreiung: Religiöse Erfahrungen und Option für das Leben, N, Number 2, Frankfurt/M, Germany, p.210-226, (2000)

Pasión y respeto. Elizondo's Contribution to the Study of Popular Catholicism, Espín, Orlando O. , Beyond Borders: Writings of Virgilio Elizondo and Friends, Maryknoll, NY, p.101-109, (2000)

An Exploration into the Theology of Grace and Sin, Espín, Orlando O. , From the Heart of our People: Latino/a Explorations in Catholic Systematic Theology, Maryknoll, NY, p.121-152, (1999)

Catolicismo Popular: Contribuciones Cubanas a su Estudio Teológico, Espín, Orlando O. , Filosofía, Teología y Literatura: aportes cubanos en los ultimos 50 años, Aachen, Germany, p.244-252, (1999)

Primeros Pasos de una Teología Católica de las Religiones Afrocubanas, Espín, Orlando O. , Filosofía, Teología y Literatura: aportes cubanos en los ultimos 50 años, Aachen, Germany, p.218-235, (1999)

A 'Multicultural' Church?: Theological reflections from 'below', Espín, Orlando O. , The Multicultural Church: A New Landscape in U.S. Theologies, New York, NY, p.54-71, (1996)

Popular Catholicism: Alienation or Hope?, Espín, Orlando O. , Hispanic/Latino Theology: Challenge and Promise, Minneapolis, MN, p.307-324, (1996)

Tradition and Popular Religion: an Understanding of the Sensus Fidelium, Espín, Orlando O. , Mestizo Christianity, Maryknoll, NY, p.146-174, (1995)

Popular Catholicism among Latinos, Espín, Orlando O. , Hispanic Catholic Culture in the U.S.: Issues and Concerns, Notre Dame, IN, p.308-359, (1994)

Grace and Humanness: a Hispanic perspective, Espín, Orlando O. , We are a People! Initiatives in Hispanic American Theology, Minneapolis, MN, p.133-164, (1992)

Tradition and Popular Religion: an Understanding of the Sensus Fidelium, Espín, Orlando O. , Frontiers of Hispanic Theology in the United States, Maryknoll, NY, p.62-87, (1992)

The Vanquished, Faithful Solidarity and the Marian Symbol: A Hispanic Perspective on Providence, Espín, Orlando O. , On Keeping Providence, Terre Haute, IN, p.84-101, (1991)